ЛІКАРСЬКИЙ ЗАСІБ ВІДПУСКАЄТЬСЯ БЕЗ РЕЦЕПТА
BEZ RECEPTY PRODUKT LECZNICZY
Метафен (200 мг + 325 мг) х 20 таблеток
Metafen (200 mg + 325 mg) x 20 tabl.
Метафен має знеболюючий, жарознижуючий і протизапальний ефект. Показання до застосування: біль різного походження, у тому числі: головний біль, мігрень, менструальний біль, зубний біль, біль у м’язах, біль у кістках і суглобах, біль у попереково-крижовому відділі, посттравматичний біль, невралгія; лихоманка.
Metafen działa przeciwbólowo, przeciwgorączkowo i przeciwzapalnie. Wskazania do stosowania: bóle różnego pochodzenia, w tym: bóle głowy, migrena, bóle menstruacyjne, bóle zębów, bóle mięśni, bóle kości i stawów, bóle lędźwiowo-krzyżowe, bóle pourazowe, nerwobóle; gorączka.
1 таблетка містить 200 мг ібупрофену та 325 мг парацетамолу
Każda tabletka zawiera 200 mg ibuprofenu i 325 mg paracetamolu.
Підвищена чутливість до діючих речовин або до будь-якої з допоміжних речовин препарату. Підвищена чутливість до НПЗП, включаючи ацетилсаліцилову кислоту; астма, спричинена аспірином, ангіоневротичний набряк, бронхоспазм, риніт або кропив’янка в анамнезі, пов’язані з прийомом ацетилсаліцилової кислоти або інших НПЗП. Тяжка ниркова та/або печінкова недостатність. Пептична виразка шлунка та/або дванадцятипалої кишки (активна або в анамнезі); перфорація або кровотеча, у тому числі після прийому НПЗП. Важка артеріальна гіпертензія. Важкі захворювання серцево-судинної системи, тахікардія, стенокардія. Тяжка серцева недостатність (Нью-Йоркська асоціація серця (NYHA) клас IV). Вагітність і годування груддю. Геморагічний діатез і прийом антикоагулянтів. Затримка сечі. Вроджена недостатність глюкозо-6-фосфатдегідрогенази. У дітей до 12 років. Алкогольна хвороба.
Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą leku. Nadwrażliwość na leki z grupy NLPZ, w tym kwas acetylosalicylowy; występowanie w wywiadzie astmy aspirynowej, obrzęku naczynioruchowego, skurczu oskrzeli, nieżytu błony śluzowej nosa lub pokrzywki, związanych z przyjmowaniem kwasu acetylosalicylowego lub innych leków z grupy NLPZ. Ciężka niewydolność nerek i (lub) wątroby. Choroba wrzodowa żołądka i (lub) dwunastnicy (czynna lub w wywiadzie); perforacja lub krwawienia, również te występujące po zastosowaniu leków z grupy NLPZ. Ciężkie nadciśnienie tętnicze. Ciężkie choroby układu sercowo-naczyniowego, tachykardia, dławica piersiowa. Ciężka niewydolność serca (klasa IV wg New York Heart Association (NYHA)). Ciąża i karmienie piersią. Skaza krwotoczna oraz przyjmowanie leków przeciwzakrzepowych. Zatrzymanie moczu. Wrodzony niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej. U dzieci w wieku poniżej 12 lat. Choroba alkoholowa.
Дорослим: по 1-2 таблетки 1 раз після їди.
При необхідності дозу можна повторювати до трьох разів на добу.
Не використовуйте більше 6 таблеток на день.
Підлітки старше 12 років: по 1 таблетці 1 раз після їжі,
При необхідності дозу можна повторювати до трьох разів на добу.
Не вживати більше 3 таблеток на день.
Люди літнього віку: корекція дози не потрібна.
Якщо симптоми не зникають або погіршуються через 3 дні прийому препарату, зверніться до лікаря.
Рекомендується використовувати найнижчу ефективну дозу протягом найкоротшого часу, необхідного для полегшення симптомів, щоб звести до мінімуму виникнення побічних ефектів.
Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту.
При необхідності дозу можна повторювати до трьох разів на добу.
Не використовуйте більше 6 таблеток на день.
Підлітки старше 12 років: по 1 таблетці 1 раз після їжі,
При необхідності дозу можна повторювати до трьох разів на добу.
Не вживати більше 3 таблеток на день.
Люди літнього віку: корекція дози не потрібна.
Якщо симптоми не зникають або погіршуються через 3 дні прийому препарату, зверніться до лікаря.
Рекомендується використовувати найнижчу ефективну дозу протягом найкоротшого часу, необхідного для полегшення симптомів, щоб звести до мінімуму виникнення побічних ефектів.
Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту.
Dorośli: jednorazowo 1-2 tabletki po posiłku.
W razie konieczności dawkę można powtarzać do trzech razy na dobę.
Nie stosować więcej niż 6 tabletek na dobę.
Młodzież powyżej 12 lat: jednorazowo 1 tabletka po posiłku,
W razie konieczności dawkę można powtarzać do trzech razy na dobę.
Nie stosować więcej niż 3 tabletki na dobę.
Osoby w podeszłym wieku: nie ma konieczności modyfikacji dawki.
W przypadku gdy po 3 dniach przyjmowania leku objawy utrzymują lub nasilą się, należy skonsultować się z lekarzem.
Zaleca się stosowanie jak najmniejszej skutecznej dawki przez najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów w celu zminimalizowane wystąpienia działań niepożądanych.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
W razie konieczności dawkę można powtarzać do trzech razy na dobę.
Nie stosować więcej niż 6 tabletek na dobę.
Młodzież powyżej 12 lat: jednorazowo 1 tabletka po posiłku,
W razie konieczności dawkę można powtarzać do trzech razy na dobę.
Nie stosować więcej niż 3 tabletki na dobę.
Osoby w podeszłym wieku: nie ma konieczności modyfikacji dawki.
W przypadku gdy po 3 dniach przyjmowania leku objawy utrzymują lub nasilą się, należy skonsultować się z lekarzem.
Zaleca się stosowanie jak najmniejszej skutecznej dawki przez najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów w celu zminimalizowane wystąpienia działań niepożądanych.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Фармацевтичні заводи Польфарма С.А.
Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A.