ЛІКАРСЬКИЙ ЗАСІБ ВІДПУСКАЄТЬСЯ БЕЗ РЕЦЕПТА
BEZ RECEPTY PRODUKT LECZNICZY
СКОРБОЛАМІД
Scorbolamid (100mg + 5mg + 300mg) x 40 tabl. draż.
Лихоманка та біль, пов’язані з застудою чи грипом, головні болі, невралгія.
Gorączka i ból związane z przeziębieniem lub grypą, bóle głowy, nerwobóle.
1 таблетка, вкрита оболонкою, містить: 300 мг саліциламіду, 100 мг аскорбінової кислоти, 5 мг рутозиду. Допоміжні речовини з відомою дією: сахароза та хіноліновий жовтий (E104). Таблетки, вкриті цукровою оболонкою. Круглі двоопуклі таблетки, вкриті цукровою оболонкою.
Każda tabletka drażowana zawiera: 300 mg salicylamidu, 100 mg kwasu askorbowego, 5 mg rutozydu. Substancje pomocnicze o znanym działaniu: sacharoza i żółcień chinolinowa (E104). Tabletki drażowane. Okrągłe, obustronnie wypukłe tabletki drażowane, barwy żółtej.
Підвищена чутливість до діючих речовин або до будь-якої з допоміжних речовин препарату; підвищена чутливість до інших нестероїдних протизапальних засобів; астма з поліпами носа (викликана або загострена ацетилсаліциловою кислотою); активна виразкова хвороба шлунка і дванадцятипалої кишки, запалення шлунково-кишкового тракту; порушення кислотно-лужного балансу (цукровий діабет, уремія, тетанія); порушення згортання крові (наприклад, гемофілія, тромбоцитопенія); генетично обумовлений дефіцит глюкозо-6-фосфатдегідрогенази (ризик гемолізу після тривалого перорального прийому аскорбінової кислоти); нефролітіаз в анамнезі (ризик утворення сечових каменів після застосування високих доз аскорбінової кислоти); гемохроматоз, сидеробластна анемія, надлишок сечової кислоти або оксалату в сечі; вагітність; годування груддю. Продукт не слід застосовувати дітям віком до 16 років, за винятком рідкісних захворювань, таких як хвороба Кавасакі, через ризик розвитку синдрому Рейє.
Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą leku; nadwrażliwość na inne niesteroidowe leki przeciwzapalne; astma z polipami nosa (wywołana lub zaostrzona przez kwas acetylosalicylowy); czynna choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy, stany zapalne przewodu pokarmowego; zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej (cukrzyca, mocznica, tężyczka); zaburzenia krzepliwości krwi (np. hemofilia, trombocytopenia); genetycznie uwarunkowany niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej (ryzyko hemolizy po długotrwałym, doustnym przyjmowaniu kwasu askorbowego); kamica nerkowa w wywiadzie (ryzyko powstawania kamieni moczowych po zastosowaniu dużych dawek kwasu askorbowego); hemochromatoza, niedokrwistość syderoblastyczna, nadmierna ilości kwasu moczowego we krwi lub szczawianów w moczu; ciąża; karmienie piersią. Produktu nie należy stosować u dzieci w wieku poniżej 16 lat, poza rzadkimi chorobami, takimi jak np. choroba Kawasaki, ze względu na ryzyko wystąpienia zespołu Reye’a.
Дорослі та підлітки віком від 16 років: перорально, зазвичай по 1-2 таблетки, вкриті оболонкою, 3 рази на добу. Препарат краще приймати під час їжі або запивати склянкою води або молока. Слід використовувати найнижчу ефективну дозу.
Dorośli i młodzież w wieku powyżej 16 lat: doustnie, zwykle 1 do 2 tabletek drażowanych 3 razy na dobę. Lek najlepiej przyjmować w czasie posiłku, albo popić szklanką wody lub mleka. Należy stosować najmniejsze skuteczne dawki.
Фармацевтичні заводи Польфарма С.А.
Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A.