A sua melhor tradução

O livro de estreia de Geovani Martins teve seus direitos vendidos para nove países, com versões para sete idiomas, do inglês ao chinês, passando pelo espanhol, alemão, francês, italiano e holandês. Os tradutores terão trabalho. Em O Sol na Cabeça, com o domínio de quem cresceu na Rocinha e vive no Vidigal, Martins incorpora à literatura o léxico e a sintaxe dos morros cariocas, combinando-os com o português formal. De 75 palavras e expressões analisadas pela reportagem, 55 ou não estão no dicionário ou expressam no livro significados diferentes do que consta no Houaiss.Já no conto de abertura do volume, “Rolézim”, ao descrever a praia num domingo, Martins diz que ela está “lombrada”. A palavra não é dicionarizada. Segundo o autor, indica uma situação tensa – tensão provocada pela presença dos “cu azul”.

Fernando Cirillo (@FernandoCirill3) / X

CapCut_scars in heaven tradução

Artigo: Além da Taprobana

O guia completo da Tradução Juramentada - Lersch Traduções

Video 2526 - BÍBLIA APOLOGÉTICA VERSUS TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO: QUAL É MELHOR? Com Pedro Calvache

Is Duolingo finally starting to accept your suggestions too?? : r/duolingo

É melhor saber

Tradução simultânea ou consecutiva: qual é a melhor para a sua reunião online remota?

Pontos-chaves para escolher o fornecedor de serviços de tradução ideal

Dia mundial do livro: 8 motivos pelos quais livros melhoram a sua vida [ tradução 25]

Tradução do belo poema If de Rudyard Kipling. Clique nele para ter melhor visibilidade

Eu odeio que você não seja sua melhor amiga 💜🎶 #kianalede #kehlani #

Tradução técnica: entenda o que é e a sua importância!