TRADUÇÕES RUINS

É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…

Tramondi Traduções

Polêmica do Dia: Namorada pede pra trocar o colchão (PA)

Qual tradução de Dante ler?

Livro - Quando Coisas Ruins Acontecem Às Pessoas Boas

Traduzidor - Dicio, Dicionário Online de Português

Fotos: Copa 2014: traduções erradas de comidas e placas fazem sucesso na web - 10/06/2014 - UOL Tecnologia

bora espantar as energias ruins tradução｜Pesquisa do TikTok

PO.B.R.E - Traduções - Nintendo DS Castlevania - Portrait of Ruin (Monkey's Traduções e Trans-Center)

Problemas com tradução de documentos na sua empresa? Saiba o que fazer

Tradução - Teoria e Prática

Copa do Mundo! Placas com erros de tradução viram febre na internet - Fotos - R7 Humor