Títulos de filmes? Por que a tradução é estranha?

Por que os títulos de filmes em português são tão diferentes do nome original? Você acha que é problema de tradução? Leia a dica e descubra a razão.

Como se traduz um título de filme? - Hey Peppers!

English For Brazilian People - efbp: 10 traduções horríveis de títulos originais de filmes

Títulos de filmes: as piores traduções de sempre - TVI Notícias

20 títulos de filmes que são bem diferentes em Portugal e no Brasil - Cinema Sétima Arte

As piores traduções de títulos de filmes no Brasil

29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!

Quero Um Livro: O Estranho Caso de Benjamin Button - F. Scott Fitzgerald

Se você remover uma letra do título de um filme, como seria o título do filme? - Quora

10 divertidas traduções de títulos de filmes em Portugal

Estranha Forma de Vida: se não em imagem, nossas histórias de amor não existem, by Thainá Campos Seriz

Títulos de Filmes Atuais em Inglês - English Experts

Títulos de filmes que foram traduzidos totalmente diferentes