ЛІКАРСЬКИЙ ЗАСІБ ВІДПУСКАЄТЬСЯ БЕЗ РЕЦЕПТА
BEZ RECEPTY PRODUKT LECZNICZY
Метафен Форте гель 100 мг/г (10%) 100 гр
Metafen żel Forte 100mg/g (10%) 100 g
Захворювання, що вимагають місцевої знеболювальної та протизапальної дії: біль, пов’язаний із захворюваннями опорно-рухового апарату; біль у спині; невралгія; посттравматичний біль; болі при легких формах артриту.
Dolegliwości wymagające miejscowego działania przeciwbólowego i przeciwzapalnego: bóle towarzyszące chorobom układu mięśniowo-szkieletowego; bóle pleców; nerwobóle; bóle pourazowe; bóle w lekkich postaciach zapalenia stawów.
1 г гелю містить 100 мг (10%) ібупрофену лізину. Допоміжні речовини з відомою дією: метилпарагідроксибензоат і пропілпарагідроксибензоат.
1 g żelu zawiera 100 mg (10%) soli lizynowej ibuprofenu. Substancje pomocnicze o znanym działaniu: metylu parahydroksybenzoesan i propylu parahydroksybenzoesan.
Підвищена чутливість до діючої речовини або до будь-якої з допоміжних речовин препарату, ацетилсаліцилової кислоти та інших нестероїдних протизапальних засобів; Алергічні захворювання шкіри; Інфекційні захворювання з ураженням шкіри; Опіки; Пошкоджена шкіра; Бронхоспазм, риніт та кропив’янка в анамнезі, пов’язані з прийомом ацетилсаліцилової кислоти або інших НПЗП; Діти віком до 12 років: лікарський засіб не слід застосовувати без консультації лікаря через рідкісне виникнення відповідних показань
Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą leku, kwas acetylosalicylowy oraz inne niesteroidowe leki przeciwzapalne; Choroby alergiczne skóry; Choroby zakaźne przebiegające ze zmianami skórnymi; Oparzenia; Uszkodzona skóra; Występowanie w przeszłości skurczu oskrzeli, nieżytu nosa i pokrzywki w związku z przyjmowaniem kwasu acetylosalicylowego lub innych niesteroidowych leków przeciwzapalnych; Dzieci poniżej 12 lat: nie należy stosować produktu leczniczego bez zalecenia lekarza, ze względu na rzadkie występowanie właściwych wskazań.
Дорослі та підлітки віком від 12 років: по 1 таблетці кожні 3-6 годин, за потреби.
Не приймайте більше 5 пастилок протягом 24 годин.
Пастилку слід повільно розчиняти у роті, не ковтати та не розжовувати пастилку. Завжди рухайте пастилку в роті під час розчинення.
Цей препарат призначений лише для короткочасного застосування: ви повинні приймати якомога меншу кількість пастилок за найкоротший час, необхідний для полегшення симптомів. Не використовувати більше 3 днів.
Якщо поліпшення не настає, погіршується самопочуття пацієнта або з’являються нові симптоми, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.
При появі подразнення в ротовій порожнині застосування препарату припинити.
Не приймайте більше 5 пастилок протягом 24 годин.
Пастилку слід повільно розчиняти у роті, не ковтати та не розжовувати пастилку. Завжди рухайте пастилку в роті під час розчинення.
Цей препарат призначений лише для короткочасного застосування: ви повинні приймати якомога меншу кількість пастилок за найкоротший час, необхідний для полегшення симптомів. Не використовувати більше 3 днів.
Якщо поліпшення не настає, погіршується самопочуття пацієнта або з’являються нові симптоми, необхідно звернутися до лікаря або фармацевта.
При появі подразнення в ротовій порожнині застосування препарату припинити.
Dorośli i młodzież w wieku powyżej 12 lat: 1 pastylka co 3 do 6 godzin, w razie potrzeby.
Nie należy przyjmować więcej niż 5 pastylek w ciągu 24 godzin.
Pastylkę należy powoli rozpuszczać w ustach, nie połykać i nie żuć pastylki. Podczas rozpuszczania należy zawsze przemieszczać pastylkę w jamie ustnej.
Lek przeznaczony wyłącznie do krótkotrwałego stosowania: należy przyjmować najmniejszą możliwą liczbę pastylek przez najkrótszy czas konieczny do złagodzenia objawów. Nie należy stosować dłużej niż 3 dni.
Jeśli nie nastąpi poprawa, pacjent poczuje się gorzej lub pojawią się nowe objawy, należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
W przypadku wystąpienia podrażnień w jamie ustnej należy przerwać stosowanie leku.
Nie należy przyjmować więcej niż 5 pastylek w ciągu 24 godzin.
Pastylkę należy powoli rozpuszczać w ustach, nie połykać i nie żuć pastylki. Podczas rozpuszczania należy zawsze przemieszczać pastylkę w jamie ustnej.
Lek przeznaczony wyłącznie do krótkotrwałego stosowania: należy przyjmować najmniejszą możliwą liczbę pastylek przez najkrótszy czas konieczny do złagodzenia objawów. Nie należy stosować dłużej niż 3 dni.
Jeśli nie nastąpi poprawa, pacjent poczuje się gorzej lub pojawią się nowe objawy, należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
W przypadku wystąpienia podrażnień w jamie ustnej należy przerwać stosowanie leku.
Фармацевтичні заводи Польфарма С.А.
Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A.