ЛІКАРСЬКИЙ ЗАСІБ ВІДПУСКАЄТЬСЯ БЕЗ РЕЦЕПТА
BEZ RECEPTY PRODUKT LECZNICZY
Пиралгін 500 мг х 20 таблеток
Pyralgina 500 mg x 20 tabl.
Біль різного походження високої інтенсивності, підвищення температури, коли застосування інших заходів протипоказано або неефективно.
Ból różnego pochodzenia o dużym nasileniu, gorączka, gdy zastosowanie innych środków jest przeciwwskazane lub nieskuteczne.
1 таблетка містить 500 мг метамізолу натрію моногідрату. Допоміжна речовина з відомою дією: натрій. Кожна таблетка містить 34,5 мг (1,5 ммоль) натрію. Таблетки від білого до майже білого кольору, довгасті, двоопуклі
Każda tabletka zawiera 500 mg metamizolu sodowego jednowodnego. Substancja pomocnicza o znanym działaniu: sód. Każda tabletka zawiera 34,5 mg (1,5 mmol) sodu. Tabletki barwy białej lub prawie białej, podłużne, obustronnie wypukłe.
Підвищена чутливість до метамізолу, інших похідних піразолону та піразолідину, наприклад до лікарських засобів, що містять пропіфеназон, феназон або фенілбутазон (особливо у пацієнтів, у яких після прийому будь-якого з цих препаратів розвивається агранулоцитоз) або до будь-якої з допоміжних речовин препарату. Пацієнти з відомим синдромом знеболювальної астми або відомою непереносимістю анальгетиків, що проявляється кропив’янкою, ангіоневротичним набряком, тобто пацієнти, які реагують бронхоспазмом або іншими анафілактоїдними реакціями на саліцилати, парацетамол або інші неопіоїдні анальгетики, включаючи нестероїдні протизапальні препарати (наприклад, НПЗП). як: диклофенак, ібупрофен, індометацин або напроксен. Порушення функції кісткового мозку (наприклад, після лікування цитостатиками) та зміни в аналізі крові (агранулоцитоз, лейкопенія, анемія). Гостра ниркова або печінкова недостатність, гостра печінкова порфірія. Вроджена недостатність глюкозо-6-фосфатдегідрогенази. Застосування препаратів з групи піразолону та похідних піразолідину (наприклад, фенілбутазон, пропіфеназон). Третій триместр вагітності.
Nadwrażliwość na metamizol, inne pochodne pirazolonu i pirazolidyny, np. produkty lecznicze zawierające propyfenazon, fenazon lub fenylobutazon (szczególnie u pacjentów, u których po zastosowaniu któregoś z tych leków wystąpiła agranulocytoza) lub na którąkolwiek substancję pomocniczą leku. Pacjenci z rozpoznanym zespołem astmy analgetycznej lub znaną nietolerancją na leki przeciwbólowe objawiające się pokrzywką, obrzękiem naczynioworuchowym, tj. pacjenci, którzy reagują skurczem oskrzeli lub inną reakcją anafilaktoidalną na salicylany, paracetamol lub inne nieopioidowe leki przeciwbólowe, w tym niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ), takie jak: diklofenak, ibuprofen, indometacyna lub naproksen. Zaburzenia czynności szpiku kostnego (np. po leczeniu cytostatykami) oraz zmiany w obrazie morfologicznym krwi (agranulocytoza, leukopenia, niedokrwistość). Ostra niewydolność nerek lub wątroby, ostra porfiria wątrobowa. Wrodzony niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej. Stosowanie leków z grupy pochodnych pirazolonu i pirazolidyny (np. fenylobutazon, propyfenazon). Trzeci trymestr ciąży.
Дорослим та підліткам від 15 років (з масою тіла більше 53 кг): максимум 1000 мг метамізолу (2 таблетки) можна вводити до 4 разів на добу з інтервалом 6-8 годин. Максимальна добова доза становить 4000 мг (що відповідає 8 таблеткам).
Піралгін не слід застосовувати дітям до 15 років. Існують інші форми та сильні властивості цього ліки, доступні для дітей молодшого віку. Запитайте про це свого лікаря або фармацевта.
Таблетки ковтають, запиваючи достатньою кількістю рідини (наприклад, однією склянкою води). Препарат слід застосовувати під час або відразу після їжі. Яскравий ефект можна очікувати через 30-60 хвилин після перорального прийому.
Не використовуйте препарат більше 3-5 днів без консультації з лікарем або негайно зверніться до лікаря, якщо симптоми погіршуються, незважаючи на застосування препарату.
Пацієнтам літнього віку, ослабленим пацієнтам або пацієнтам з нирковою недостатністю дозу слід зменшити, оскільки час виведення продуктів розпаду метамізолу може подовжуватися.
Через знижену швидкість виведення у пацієнтів з нирковою або печінковою недостатністю слід уникати повторного введення високих доз. При короткочасному застосуванні не потрібно зменшувати дозу. Немає досвіду тривалого використання.
У разі застосування більшої дози препарату, ніж рекомендована, негайно зверніться до лікаря або фармацевта.
Під час передозування можуть виникнути: запаморочення, порушення слуху, шум у вухах, порушення свідомості, психомоторне збудження, кома, тоніко-клонічні судоми або зниження артеріального тиску, порушення серцевого ритму (тахікардія). Передозування метамізолу також може спричинити біль у животі, блювання, ерозії слизової оболонки шлунка та дванадцятипалої кишки, кровотечу, перфорацію, ураження печінкових клітин, інтерстиціальний нефрит та алергічний бронхоспазм. Були повідомлення про висипання, кропив’янку, набряк, ексфоліативное запалення та токсичний епідермальний некроліз.
Після дуже високих доз виведення рубазонової кислоти може призвести до почервоніння сечі. Також повідомлялося про порушення в аналізі крові, такі як пошкодження кісткового мозку зі зниженням лейкоцитів (лейкопенія або агранулоцитоз), тромбоцитів (тромбоцитопенія) або апластична анемія.
Антидоту метамізолу немає – у разі передозування негайно зверніться за медичною допомогою. Лікування може бути симптоматичним і підтримуючим.
Піралгін не слід застосовувати дітям до 15 років. Існують інші форми та сильні властивості цього ліки, доступні для дітей молодшого віку. Запитайте про це свого лікаря або фармацевта.
Таблетки ковтають, запиваючи достатньою кількістю рідини (наприклад, однією склянкою води). Препарат слід застосовувати під час або відразу після їжі. Яскравий ефект можна очікувати через 30-60 хвилин після перорального прийому.
Не використовуйте препарат більше 3-5 днів без консультації з лікарем або негайно зверніться до лікаря, якщо симптоми погіршуються, незважаючи на застосування препарату.
Пацієнтам літнього віку, ослабленим пацієнтам або пацієнтам з нирковою недостатністю дозу слід зменшити, оскільки час виведення продуктів розпаду метамізолу може подовжуватися.
Через знижену швидкість виведення у пацієнтів з нирковою або печінковою недостатністю слід уникати повторного введення високих доз. При короткочасному застосуванні не потрібно зменшувати дозу. Немає досвіду тривалого використання.
У разі застосування більшої дози препарату, ніж рекомендована, негайно зверніться до лікаря або фармацевта.
Під час передозування можуть виникнути: запаморочення, порушення слуху, шум у вухах, порушення свідомості, психомоторне збудження, кома, тоніко-клонічні судоми або зниження артеріального тиску, порушення серцевого ритму (тахікардія). Передозування метамізолу також може спричинити біль у животі, блювання, ерозії слизової оболонки шлунка та дванадцятипалої кишки, кровотечу, перфорацію, ураження печінкових клітин, інтерстиціальний нефрит та алергічний бронхоспазм. Були повідомлення про висипання, кропив’янку, набряк, ексфоліативное запалення та токсичний епідермальний некроліз.
Після дуже високих доз виведення рубазонової кислоти може призвести до почервоніння сечі. Також повідомлялося про порушення в аналізі крові, такі як пошкодження кісткового мозку зі зниженням лейкоцитів (лейкопенія або агранулоцитоз), тромбоцитів (тромбоцитопенія) або апластична анемія.
Антидоту метамізолу немає – у разі передозування негайно зверніться за медичною допомогою. Лікування може бути симптоматичним і підтримуючим.
Maksymalnie jednorazowo podawać można 1000 mg metamizolu (2 tabletki), do 4 razy na dobę w odstępach wynoszących 6–8 godzin. Maksymalna dawka dobowa to 4000 mg (co odpowiada 8 tabletkom).
Lek Pyralgina nie powinien być stosowany u dzieci w wieku poniżej 15 lat. Dla młodszych dzieci dostępne są inne postacie i moce tego leku. Należy zapytać o to lekarza prowadzącego lub farmaceutę.
Tabletki należy połknąć, popijając dostateczną ilością płynu (np. szklanką wody). Lek należy stosować w trakcie posiłku lub bezpośrednio nim. Wyraźnego działania można spodziewać się po upływie od 30 do 60 minut od podania doustnego.
Leku nie stosować dłużej niż 3-5 dni bez porozumienia z lekarzem lub niezwłocznie udać się do lekarza, gdy pomimo stosowania leku, objawy nasilają się.
U osób w podeszłym wieku, pacjentów osłabionych lub z niewydolnością nerek dawkę należy zmniejszyć ze względu na możliwość wydłużenia czasu wydalania produktów rozkładu metamizolu.
Ze względu na zmniejszenie szybkości eliminacji u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek lub wątroby należy unikać wielokrotnego podawania dużych dawek. W przypadku krótkotrwałego stosowania zmniejszenie dawki nie jest wymagane. Brak jest doświadczeń związanych z długotrwałym stosowaniem.
W przypadku zastosowania większej dawki leku niż zalecana, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Podczas przedawkowania mogą wystąpić: zawroty głowy, zaburzenia słuchu, szum w uszach, zaburzenia świadomości, pobudzenie psychoruchowe, śpiączka, drgawki toniczno-kloniczne czy zmniejszenie ciśnienia tętniczego, zaburzenia rytmu serca (tachykardia). Przedawkowanie metamizolu może spowodować także bóle brzucha, wymioty, nadżerki błony śluzowej żołądka i dwunastnicy, krwawienia, perforacje, uszkodzenie komórek wątrobowych, śródmiąższowe zapalenie nerek oraz alergiczny skurcz oskrzeli. Odnotowano przypadki wystąpienia wysypki, pokrzywki, obrzęku, złuszczającego zapalenia oraz toksycznego martwiczego oddzielania się naskórka.
Po przyjęciu bardzo dużych dawek, wydalanie kwasu rubazonowego może powodować czerwone zabarwienie moczu. Opisywano także wystąpienie zaburzeń morfologii krwi, jak np. uszkodzenie szpiku ze zmniejszeniem liczby krwinek białych (leukopenia lub agranulocytoza), płytek krwi (małopłytkowość) lub niedokrwistością aplastyczną.
Brak odtrutki na metamizol – w razie przedawkowania należy natychmiast zwrócić się do lekarza. Konieczne może być leczenie objawowe i podtrzymujące.
Lek Pyralgina nie powinien być stosowany u dzieci w wieku poniżej 15 lat. Dla młodszych dzieci dostępne są inne postacie i moce tego leku. Należy zapytać o to lekarza prowadzącego lub farmaceutę.
Tabletki należy połknąć, popijając dostateczną ilością płynu (np. szklanką wody). Lek należy stosować w trakcie posiłku lub bezpośrednio nim. Wyraźnego działania można spodziewać się po upływie od 30 do 60 minut od podania doustnego.
Leku nie stosować dłużej niż 3-5 dni bez porozumienia z lekarzem lub niezwłocznie udać się do lekarza, gdy pomimo stosowania leku, objawy nasilają się.
U osób w podeszłym wieku, pacjentów osłabionych lub z niewydolnością nerek dawkę należy zmniejszyć ze względu na możliwość wydłużenia czasu wydalania produktów rozkładu metamizolu.
Ze względu na zmniejszenie szybkości eliminacji u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek lub wątroby należy unikać wielokrotnego podawania dużych dawek. W przypadku krótkotrwałego stosowania zmniejszenie dawki nie jest wymagane. Brak jest doświadczeń związanych z długotrwałym stosowaniem.
W przypadku zastosowania większej dawki leku niż zalecana, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Podczas przedawkowania mogą wystąpić: zawroty głowy, zaburzenia słuchu, szum w uszach, zaburzenia świadomości, pobudzenie psychoruchowe, śpiączka, drgawki toniczno-kloniczne czy zmniejszenie ciśnienia tętniczego, zaburzenia rytmu serca (tachykardia). Przedawkowanie metamizolu może spowodować także bóle brzucha, wymioty, nadżerki błony śluzowej żołądka i dwunastnicy, krwawienia, perforacje, uszkodzenie komórek wątrobowych, śródmiąższowe zapalenie nerek oraz alergiczny skurcz oskrzeli. Odnotowano przypadki wystąpienia wysypki, pokrzywki, obrzęku, złuszczającego zapalenia oraz toksycznego martwiczego oddzielania się naskórka.
Po przyjęciu bardzo dużych dawek, wydalanie kwasu rubazonowego może powodować czerwone zabarwienie moczu. Opisywano także wystąpienie zaburzeń morfologii krwi, jak np. uszkodzenie szpiku ze zmniejszeniem liczby krwinek białych (leukopenia lub agranulocytoza), płytek krwi (małopłytkowość) lub niedokrwistością aplastyczną.
Brak odtrutki na metamizol – w razie przedawkowania należy natychmiast zwrócić się do lekarza. Konieczne może być leczenie objawowe i podtrzymujące.
Фармацевтичні заводи Польфарма С.А.
Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A.