Japanese Expressions that Cause Misunderstandings

Sometimes Japanese expressions are not meant to be understood verbatim. For instance, after presenting a product, a salesman from a foreign company was told by his Japanese contact, that “Watashi ha subarashii to omoimasu ga, shana

10+ Commonly Misunderstood Words in English - ESLBUZZ

Mastering Useful Basic Japanese Phrases and Words

Why words are the source of misunderstandings? - Quora

Your First 50 Japanese Vocabulary Words and Why They're Important - Wyzant Blog

You're angry and you know it: TOP 10 Common Japanese Expressions for Anger

Going beyond pragmatic failures: Dissonance in intercultural communication

What's the origin of the word 'weeb' or 'weaboo'? - Quora

30 Japanese expressions to know when traveling in Japan

Intercultural misunderstandings: The drawbacks of Skype, chats & co.

She Said What?! The Best Anime Misunderstandings!

10 Nuanced Japanese Expressions for Advanced Learners - GaijinPot